Ik besef dat ik het me realiseer

Ik heb het opgezocht zo zeer twijfelde ik ineens aan mijn ‘taalgevoel’. Iedereen lijkt het te zeggen, ik hoorde het zelfs minister Kamp zeggen.

Waar gaat dit over? Het verkeerd gebruik van de werkwoorden beseffen en realiseren.

‘Ik besef me’, zegt de minister. Dat is gewoon fout Nederlands.
‘Ik realiseer me’, kan weer wel.

Je kan iets realiseren maar dat is niet hetzelfde als je iets realiseren.

Dit staat er over in DE boeken: (voor wie het weten wil en dan stop ik met zeuren).

Beseffen is geen wederkerend werkwoord; het wordt dus zonder het wederkerend voornaamwoord zich gebruikt:

  • Je beseft toch wel dat jullie dan moeten verhuizen?
  • De auteur besefte nauwelijks dat ze de literatuurprijs gewonnen had.
  • Ze hebben nooit beseft hoeveel ze aan hun oma te danken hadden.

Het werkwoord beseffen gedraagt zich dus anders dan bijvoorbeeld het werkwoord zich realiseren, dat wél een wederkerend werkwoord is. In ‘Ik realiseer me dat ik fout zat’ is me daarom juist: het is het wederkerend voornaamwoord dat bij ik hoort.

4 reacties

petra 9 april 2012 at 12:12

Ik ken me ook zo irriteren aan verkeert taalgebruik.

Kennen, kunnen, leggen, liggen zijn ook zo van die worden.

Hahaha……ik weet wel hoe het moet hoor.

Reply
knutselsmurf 3 april 2012 at 13:21

Ja hoor, ik wil het wel weten.
Ik zou het zelfs wel leuk vinden als je vaker een taalverkrachter aan de schandpaal nagelt. Mits het iemand is die een publieke functie bekleedt en Nederlands als moedertaal heeft.

Reply
HansB 3 april 2012 at 10:34

Ik bevat dat, als ik besef wel eens gebruikt heb, ik me niet realiseerde dat ik niet wist dat ik niet het me besefte maar dat ik het besefte.

Reply
Simen Vrederat 3 april 2012 at 09:04

Realiseer je wel dat Kamp wel vaker tot gewoonte heeft weder te keren op momenten dat we het liever niet zouden willen.

Reply

Laat een reactie achter